Discover Carl Orff & Ladislav Šíp’s track Estuans Interius. Complete your Carl Orff & Ladislav Šíp record collection. Shop new and used Vinyl and CDs. “Estuans interius” by Synergy & Australian Virtuosi & Antony Walker & Jonathan Summers on Amazon Music. Stream ad-free or purchase CD’s and MP3s now. Estuans interius; Olim lacus colueram (No violins used); Ego sum abbas ( Only percussion and brass with chorus); In taberna quando sumus. III.

Author: JoJotaxe Babei
Country: Turkey
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 17 February 2006
Pages: 376
PDF File Size: 10.71 Mb
ePub File Size: 12.19 Mb
ISBN: 594-6-93495-205-4
Downloads: 32665
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nikoramar

Small Chorus Gruonet der walt allenthalben, The woods are turning green all over, wa ist min geselle alse lange? Cupid’s prize; simus jussu Cypridis at Venus’ command gloriantes let us glory et letantes and rejoice pares esse Paridis.

Carmina Burana

Sors immanis Fate – monstrous et inanis, and empty, rota tu volubilis, you whirling wheel, status malus, you are malevolent, vana salus well-being is in vain semper dissolubilis, and always fades to nothing, obumbrata shadowed et velata and veiled michi quoque niteris; you plague me too; nunc per ludum now through the game dorsum nudum I bring my bare back fero tui sceleris. Primo pro nummata vini, First of all it is to the wine-merchant ex hac bibunt libertini; the the libertines drink, semel bibunt pro captivis, one for the prisoners, post hec bibunt ter pro vivis, three for the living, quater pro Christianis cunctis four for all Christians, quinquies pro fidelibus defunctis, five for the faithful dead, sexies pro sororibus vanis, six for the loose sisters, septies pro militibus silvanis.

Ego sum abbas I am the abbot Ego sum abbas Cucaniensis I am the abbot of Cockaigne et consilium meum est cum bibulis, and my assembly is one of drinkers, et in secta Decii voluntas mea est, and I wish to be in the order of Decius, et qui mane me quesierit in taberna, and whoever searches me out at the tavern in the morning, post vesperam nudus egredietur, after Vespers he will leave naked, et sic denudatus veste clamabit: Oh woe, who will love me?

Tui lucent oculi Innterius eyes shine sicut solis radii, like the rays of the sun, sicut splendor fulguris like the flashing of lightening lucem intrius tenebris.

Talk:Estuans interius – Wikipedia

I shall always glory in you! Fortune plango vulnera I bemoan the wounds of Fortune Fortune plango vulnera I bemoan the wounds of Fortune stillantibus ocellis with interiius eyes, quod sua michi munera for the gifts she made me subtrahit rebellis.


Dies, nox et omnia Rosa rubicundior, redder than the rose, lilio candidior whiter than the lily, omnibus formosior, lovelier than all others, semper in te glorior! The poem seems to have been famous in the late Middle Ages as it vividly expresses the spirit of the Ordo Vagorum. Iuvenes, iuvencule Young men and women coniunguntur estians. Dies, nox, et omnia Qui nos rodunt confundantur May those who slander us be cursed et cum iustis non scribantur.

The stanzas given below are only five out of over twenty. Iam liquescit Now melts et decrescit and disappears grando, nix et cetera; ice, snow and the rest, bruma fugit, winter flees, et iam sugit estuanss now spring sucks at summer’s breast: Verum est, quod legitur, It is written in truth, fronte capillata, that she has a fine head of hair, sed plerumque sequitur but, when it comes to seizing an opportunity Occasio calvata.

Seht mich an Look at me, jungen man!

Omnia sol temperata 5. Manda liet, Mandaliet, Manda liet mandaliet, min geselle my lover chumet niet. Estuans interius Burning Inside Estuans imterius Burning inside ira vehementi with violent anger, in amaritudine bitterly loquor mee menti: Omnia sol temperat The sun warms everything Omnia sol temperat The sun warms everything, purus et subtilis, pure and gentle, novo mundo reserat once again it reveals to the world faciem Aprilis, April’s face, ad amorem properat the soul of man animus herilis is urged towards love et iocundis imperat and joys are governed deus puerilis.

Talk:Estuans interius

Dulcissime Sweetest one Dulcissime, Sweetest one! Bibit hera, bibit herus, The mistress drinks, the master drinks, bibit miles, bibit clerus, the soldier drinks, the priest drinks, bibit ille, bibit illa, the man drinks, the woman drinks, bibit servis cum ancilla, the servant drinks with the maid, bibit velox, bibit piger, the swift man drinks, the lazy man drinks, bibit albus, bibit niger, the white man drinks, the black man drinks, bibit constans, bibit vagus, the settled man drinks, the wanderer drinks, bibit rudis, bibit magnus.

Amor volat undique Cupid flies everywhere Amor volat undique, Cupid flies everywhere captus est libidine. Swaz hie gat umbe Floret silva nobilis 8. Fortunae plango vulnera 3. In Taberna In the Tavern Swaz hie gat umbe Swaz hie gat umbe, Those who go round and round daz sint alles megede, are all maidens, die wellent an man they want to do without a man allen disen sumer gan! Ecce gratum Chorus Behold, the pleasant spring Ecce gratum Behold, the pleasant et optatum and longed-for Ver reducit gaudia, spring brings back joyfulness, purpuratum violet flowers floret pratum, fill the meadows, Sol serenat omnia.


Hac in hora So at this hour sine mora without delay corde pulsum tangite; pluck the vibrating strings; quod per sortem since Fate sternit fortem, strikes down the strong man, mecum omnes plangite!

O Fortuna O Fortune O Fortuna, O Fortune, velut luna like the moon statu variabilis, you are changeable, semper crescis ever waxing aut decrescis; and waning; vita detestabilis hateful life nunc obdurat first oppresses et tunc curat and then soothes ludo mentis aciem, as fancy takes it; egestatem, poverty potestatem and power dissolvit ut glaciem.

Veris leta facies The merry face of spring Veris leta facies The merry face of spring mundo propinatur, turns to the world, hiemalis acies sharp winter victa iam fugatur, now flees, vanquished; in vestitu vario bedecked in various colours Flora principatur, Flora reigns, nemorum dulcisono the harmony of the woods que cantu celebratur.

Cour d’amours The Court of Love Rerum tanta novitas All this rebirth in solemni vere in spring’s festivity et veris auctoritas and spring’s power jubet nos gaudere; bids us to rejoice; vias prebet estuanz, it shows us paths we know well, et in tuo vere and in your springtime fides est et probitas it is true and right tuum retinere. Amor volat undique Here are the lyrics for Carl Orff’s Carmina Burana. The wheel of Fortune turns; descendo minoratus; I go down, demeaned; alter in altum tollitur; another is raised up; nimis exaltatus far too high interiue rex sedet in vertice sits the king at the summit – caveat ruinam!

Veris laeta facies 4. For me a serious heart is too serious a matter; a joke is pleasant and sweeter than honeycombs; whatever Venus orders is pleasant toil; she never dwells in faint hearts. Tanz – instrumental 7. Chramer, gip die varwe mir 9. See how I am faithful:

Back To Top